第九区稀有恐怖片分享 独家出品
字幕翻译 hesiqi2012 时间轴 hesiqi2012
片名：恐怖列车 （Horror.Express.1972）
这份报告来自英国皇家地质学会。
由亚历山大·萨克斯顿签署，真实可靠地描述了
协会在中国满洲的探险
作为探险队的队长
我必须为此次探访灾难性的后果负责。
但我还是会交由在座的各位来判断
此次灾难的责任由谁担当。
[上海虹桥火车站]
- 很抱歉，已经没有座位了。 - 我的名字是萨克斯顿，亚历山大·萨克斯顿。
请你检查一下，我三个星期前就给你发了电报
让你帮我留一个包厢。
我无能为力。
喂？是的。
哇哦，哇哦，看看谁来了，萨克斯顿教授，我说的对吗？
- 威尔斯医生。 - 你来上海做什么？
- 我也正想问你呢。 - 我只是来收集一些标本。
琼斯小姐，让我来介绍一下亚历山大萨克斯顿教授。
他专门研究化石与骨头。
很高兴见到你，教授。
琼斯小姐一直在协助我，他是细菌学方面的专家。
我们女人总是被夸大。
对不起。
请你给我两张到莫斯科的私人包厢。
- 两个？就这么点吗？ - 还有三箱动物。
- 这不可能。 - 我希望你能通融一下。
这些或许对你有帮助。
谢谢。
在中国，"钱"这招很有用，美国人把它当做常识
在英国，我们把它称为贿赂和腐败。
现在，先生，对不起。
你！给我滚出去！
立定！亚历山大·萨克斯顿爵士？
- 是我。 - 我是哈根上尉，先生。
王将军让我来找你，并护送你安全上路。
呃……呃……我现在记起来了，我有大人的车票
- 您的……您的车票在这里。 - 谢谢。
愿主可怜他的灵魂。
不，那是他应得的，该死的贼，你有他的东西吗？
- 你认识他吗？ - 拉辛斯基，锁匠？
他可以打开任何行李箱的锁。
你认为他是个小偷？他是个盲人！
盲人？他可以看清一英里以外的警察。
我看走眼了。
魔鬼来了！
我能帮助您什么吗？神父？
- 这是你的吗？ - 是的，但我需要一个解释。
这个东西很邪恶，它必须被摧毁。
我是督察米罗威，敢问阁下，那里面装的是什么？
化石。
什么是化石？
就是一块石头。
石头吗？
那东西像黄金一样值钱？
黄金？这只是一个实验标本。
没有可以偷的价值。
上帝所在之处……
始终都有十字架。
甚至在这块石地板上，也是如此。
但撒旦是邪恶的，邪恶所到之处不会有十字架！
白痴。这只是一个把戏，
- 督察先生。 - 请吩咐，先生。
让你的人把箱子搬上火车。
准备好了吗？
抬起来，搬到火车上去。
- C号箱子在哪里？ - 就在那里，先生。
噢，是啊，过来。
小心。
跟我来！
你打算怎么来震惊科学世界？
在学会的年度报告中，你会读到它。
- 这是一个了不起的化石。 - 化石？
我听说那里面的东西是活的。
- 你错了。 - 你难道不需要用饲料喂它吗？
它已经进二百万年没吃东西了。
这种方法的确能节约粮食。
行李员。
- 艾玲卡，你究竟是怎么了？ - 什么事，伯爵夫人？
- 你能替我保管一个贵重物品吗？ - 当然可以，夫人，我给您开个收据。
打扰一下。
艾玲卡总是害怕新的事物，这箱子里有什么？
噢，没什么，艾玲卡不会感兴趣的，夫人。
通常情况下，它喜欢英国人。
- 而我是波兰人。 - 我很荣幸，夫人。
噢，是啊，英格兰，维多利亚女王，松饼，还有莎士比亚。
我很佩服波兰，夫人，有一条纽带把我们两国连在一起。
我的丈夫彼得罗夫斯基说，在15世纪
你们的国王亨利背叛了我们俄国，嗯？
我希望你和你的丈夫能接受我的歉意。
它真的害怕了。
我想知道那里面是什么。
我护送你回你的包厢好吗，夫人？
是你的吗？
噢，谢谢，打扰一下。
什么事？
我在上车前看见一个疯家伙在祈祷。
- 是吗？ - 我是一名工程师兼科学家。
这只是普通粉笔。
你能解释一下他为什么要在箱子侧面画十字？
催眠。瑜伽。
这种神秘主义者很有魔力，他们甚至可以催眠自己。
新鲜食物我们会提供，但谁来买单，先生？
哦，用我的账户来付钱。
呃……请你在今天晚上在箱子上钻出小洞
来看看里面的东西，我会很感激的。
我得按规矩办事。
请帮帮我。
用什么方法，夫人？
- 这是8号吗？ - 在隔壁，是威尔斯的包厢。
好了，好了，不要哭了。
一切都会好起来的。
打扰一下。
对不起，亲爱的朋友，你恐怕进错包厢了，这里是8号，看见了吗？
8A,下铺。
8B,上铺。
不要担心。这本来是我的包厢的。
- 如果你不介意的话。 - 很抱歉，如果我妨碍了您的话。
对不起，我没有票，但我不得不离开上海。
- 我一定会酬谢你们的。 - 这位小姐有麻烦。
那你说我们该怎么办？
- 你就不能住在别人的包厢里吗？ - 琼斯小姐吗？
我肯定我们一定会相处得非常好。
这列火车上有地狱的气味，连狗都知道
当英国人来时，我该穿什么？
要相信自己，不是吗？
可以穿蓝色和橘色
或者红色。
你在开玩笑，她是一个不朽的灵魂。
这就是我为什么让你留下，普查罗，不朽的灵魂需要你的关照。
它害怕某样东西。
- 告诉我，普查罗。 - 什么？
你认为我应该穿什么面对英国人？
- 红色或者蓝色？ - 够了!
- 我不许你这样讲。 - 你有什么权利？
请原谅我，阁下。
因为关心伯爵夫人的幸福与生活，我忘了自己。
我将祈求谦逊。
努力祈祷，普查罗，你会发现自己也是存在一定价值的。
万福的圣父之子以及神灵……
哦，这音乐真好听，它是谁发出的？
你想见我们？
我认为你们其中一个人应该知道行李员发生了什么事。
- 我不明白。 - 你呢?
也许他对箱子做了些手脚。
我也这么觉得，当他试图打开箱子时，发生了些事。
什么？
- 幸运的是，他没成功。 - 是的。但是是谁阻止他的？
你为什么这么担心它被打开？
也许这是我的错，我让行李员打开它看看，因为我很好奇。
它不需要你的关照。
还有你
晚安。
一人死亡，另一人失踪，现在我们要打开这个箱子。
你不会发现任何东西的！
给我钥匙。
科涅夫，看看能不能打开箱子。
干吧！
我的天……他是行李员。
- 那里面到底是什么？ - 我告诉过你，是块化石。
那是一个猿人，生活在两百万年前。
你别告诉我箱子里装的两百万年前的猿人
刚才复活了，杀害了行李员，把他放到了箱子里
把锁什么的全都整理干净然后走了吗？
- 是啊！他有可能是活的！ - 把箱子锁起来！
不管他是什么，我们都会找到他，并消灭他。
- 但是，如果他还活着…… - 我想使这列火车非常安全！
我不想惊动乘客。
我的杯子是空的。
哦，请原谅，我在想别的事。
这是什么？
对不起，我不能告诉你。
- 晚上好。 - 晚上好。
晚上好
我们以前见过吧？
是吗？
是啊，对于总督先生的宫殿来说的话。
你错了。
当然。请你原谅。那只是别人。
怎么了？
这只鱼的眼睛，是白色的。
当然，这是水煮的。
水煮的……是啊。
- 你是一名医生吗？ - 你现在才来问我，我都已经吃完晚餐了。
- 我有急事。 - 发生了什么？
- 有人死了，你见过他。 - 噢，是那个人
可是我什么也做不了
现在又死了一个，他也一样翻白眼
- 我想知道他的死因。 - 有人死了吗？
不管你的事！你什么也没听到。
失陪一会儿。
萨克斯顿教授的化石还在火车上？
我认为，化石在杀了士兵后就跳下了火车。
- 琼斯小姐，我需要你的帮助。 - 没问题，我现在有空。
- 我们要去验尸！ - 噢，可以，这真新鲜。
我很好奇。
这很明显是基因缺陷。
- 手术刀。 - 哦
请帮我扶住灯。
- 他在做什么？ - 划开头皮。
你不用起来。
看来你决定独自用餐，亚历山大爵士。
我曾吃过比这更糟的食物。
手锯。
给你，医生。
看上去你心情不好是因为失去了你的人猿骨头。
事实上，夫人，那块石头可以解决很多科学上的谜。
若不是为了让进化论得到证实，若不是为了彻底改变生物学，
若不是为了确定人的起源……
我听说过进化论，它是……它是邪恶的。
这是事实，没有什么邪恶的关系。
那有关行李员和车站小偷的事呢？
- 他们怎么了？ - 他们都死了。
你难道不该为你的生物负责吗？
可能吧。
你难道不在乎吗？
行李员和一个小偷？
你说得对，夫人。
虽然我不在乎但我也要尽可能多做些。
你能告诉我他是怎么死的吗？
大脑光滑的如婴儿的屁股， 今天你看到这名行李员时他是正常的吗？
- 当然。 - 也许他之前突变成了一个畸形人。
这个大脑有什么特别的地方？
当记忆都被正常的刻在大脑里时，
大脑会留下一个皱巴巴的表面。
但这个大脑已经被抽干了，里面的东西都被删除了。
就像粉笔迹被黑板擦擦掉一样。
进来。
谢谢，这个包厢归你了。
我马上回来。
小姐？我是威尔斯医生。
小姐，你没事吧？
小姐，你在这儿吗？
进来。
感觉还好吗？
很好。
有什么问题吗？
那个被杀害的女子，工程师，你知道，那个棋手。
他告诉我，她是一个国际间谍。
- 是的，我知道 - 哦，是吗？
那么，这一事实与她的死有什么关系吗？
你觉得呢？
威尔斯医生和我对她进行了验尸。
她的大脑非常光滑，就像行李员那样。
一切都被删除了。因此我有一个想法。
我只是一个警察，教授，我没有受过那么多的教育。
好吧，那我就说得简单些。
假设就是你杀死的那个生物，
他能够把别人大脑中的思想
转移到自己的大脑里。
- 你的意思是它能吸收其他人的大脑？ - 是的，吸收，通过眼睛。
这是我们的第一条线索，受害人眼睛会变成白色。
如果那只野兽吸收了你的大脑，
你所有的知识已经进入了它的大脑。
那么它会像你一样聪明。
更多的是因为它从我这里采取了些什么东西
添加到了它已经学到的知识中。
教授，间谍，行李员，小偷。
那么那个生物到底在寻找什么？
是啊，现在我们永远不会知道它已经死了，但是……
什么？
这样的生物……
怎么这么轻易就死掉了？
- 督察先生？ - 什么事？
我们在动物身上找到了这个东西。
- 动物身上吗？ - 把它给我！
- 它属于伯爵彼得罗夫斯基。 - 你怎么知道？
我看见他把它放在保险柜里。
钢，和一个钻石，这等于一个间谍，
法语，德语，英语，他们简直就是在浪费时间。
这是一个重要的计算公式。
而且先生，我是安全的，这里。
那个间谍女孩发生了什么事？
她死了，化石将她杀死了。
- 这列火车现在安全了。 - 那野兽还没死。
我给它吃了四颗子弹。
你认为子弹可以打败邪恶吗？
这是撒旦安排的。
邪恶，就在我们之中！
哦，沙洛姆，沙洛姆，沙洛姆
标本罐。
- 你为什么想取出野兽眼睛内的液体呢？ - 我不知道。
- 真是不可思议。 - 什么？
上面记录了生物看到的最后一件事情！
- 上面是警务督察。 - 图像已经被保留在了液体里。
没错，生物的视觉记忆不是存放在它的大脑里，而是在眼睛里。
你看到了什么？
这是一只雷龙!
还有翼龙。
令人难以置信。
这不是一张地图。
它可能是从太空看到的地球。
希望我没有打扰你，乘客们越来越害怕了，教授。
长途旅行的确让人变得厌烦，夫人，他们渴望刺激。
- 这列火车现在就不危险了吗？ - 一切都很好。
你的科学理论呢？还有进化论呢？
看看这个吧。
过来这里，普查罗。
我想告诉你一件事情。
看看吧。
它是圣经。
在第二天，他创造了地球。
你在哪里找到的？
- 这是撒旦的眼睛。 - 无稽之谈。这一定有个科学的解释。
那么你知道吗？
不。
目前还不。
秋季之前，撒旦被众神驱赶下凡。
邪恶的撒旦从天上降下来时，看见了地球……
白痴！
普查罗！
- 普查罗，他去哪儿了？ - 我不知道。
他疯了。
- 我去行李车厢看一下。 - 好的。
- 琼斯小姐在找小偷吗？ - 你知道的。
有什么大惊小怪的？
你回来一定是找眼睛，我赌一千卢布。
一千卢布的眼睛？
有东西在他的眼睛上。
- 图像 - 什么图像？
史前时代的地球照片和从太空看到的地球照片。
还有哪些人看过这样的图像呢？
威尔斯医生，萨克斯顿教授和那个漂亮的伯爵夫人。
我知道了。
可惜，可惜。
你要杀了我吗？
笨蛋。你的脑海中没有什么可以使用的东西。
又有一个人死了。
- 快停车！我要下车！ - 难道这里就没有法律了吗？
安静！听说有人想下车。
- 请你们打消这件事。 - 我会向相关单位投诉你们的。
- 我又不是俄罗斯人！ - 我会开枪阻止任何想下火车的人。
枪？枪？你们俄罗斯真愚蠢！
还有哪些人看过这样的图像呢？
威尔斯医生……
萨克斯顿教授……
和那个漂亮的伯爵夫人，威尔斯，萨克斯顿和伯爵夫人。
威尔斯，萨克斯顿和伯爵夫人， 威尔斯，萨克斯顿和伯爵夫人……
威尔斯，那个生物到底死了没有？
如果它真的死了的话，那么是谁杀害了琼斯小姐？
- 你有什么想法吗？ - 没有，督察，目前为止没有。
我叫售票员让我在下一站下车。
你想干什么？
告诉我你是谁。
告诉我，我将尽全力为您服务。
我想帮助你。
这就像一种传染性疾病。
那么，如果有一种疾病，那就一定有症状。
- 发烧？ - 你可以去测量一下每个人的温度。
眼睛，为什么受害人的眼睛会变成白色的？
你真的认同他们所说的那些可怕的白眼睛？
哦，起码有一部分是真实的。
- 啊，督察，现在只剩下你了。 - 我怎么了？
你的眼睛。我们要检查一下你的眼睛。
当然可以。
你应该检查一下辐射或者其他看不见的射线。
X射线？ 这只是一种设想，但是在这列火车上，我们该如何去测量？
- 你是科学家？ - 事实上是工程师。但我一直努力去发现新的事物。
真令人钦佩。
督察，我建议你告诉乘客们呆在一起，组成队。
然后，如果有什么事发生了，大家之间可以互相报警。
我们要保证没有任何人会单独一个。
有火车的消息吗？
火车将会在这里停车……
在14分钟后。
14分钟？
是的，你很荣幸，上面是这么说的。
在口头上是你很荣幸，但在代码中，它是另一种语言。
我知道电报，小爸爸。
我知道火车，我知道电流。
每个人都注意你的脚！
把子弹装满！ 尽管我仍然相信上帝，但我不喜欢被别人看成一个傻瓜。
不，你很荣幸。
我不会那样做的。
告诉我，小爸爸……
你相信魔鬼吗？
是的。
啊，很好，去发一封电报。
告诉他们，上尉卡赞，
他知道马有四条腿，他知道杀人犯有两只手，
但他们仍然是魔鬼...
而且一定会害怕一个说老实话的哥萨克人，嗯？
你知道如何来衡量地球的引力吗？
如何衡量地心引力？
我想知道的是地心引力如何被克服？
如果你的意思是人可以超出地球的引力场进入太空，
现在是不行的，但将来的一天有可能会发生。
有一天吗？
有一个数学教授，他叫科尔瓦斯基，
他认为火箭等机器可以飞离地球的引力。
你认识他吗？
科尔瓦斯基曾经是我的老师，他就像是我的父亲。
但是，你为什么会对他感兴趣……
你怎么想这一切事情的，阁下？
看看这个,这是我们在显微镜下看到的。
- 上面是地球，它看起来像是来自太空的。 - 这是什么意思？
它预示了数百万年前生物的一些形式。
它可能是来自另一个星球的。
那时地球的大气层是完全不同的。
- 但它学会了如何生存。 - 如何？
进入一个地球生物的大脑和身体。
就像我发现的这具化石。
但这会不会是从另一个星球来的化石
- 又在地球上再次苏醒了？ - 有可能。
继续，教授。
你打中的的生物事实上只是一个主机，当生物死亡时，
外星寄生物会转移到另一台主机上。
事实上它还活着……就在这列火车上的某个人的身体中。
你是一个很好的侦探。
你认为现在谁是主机？
- 这就是我们下一个步骤。 - 这个可能会派上用场。
- 哦，好主意。 - 你们两个人在一起，那很好。
- 但是如果你是怪物呢？ - 怪物？你知道我们英国人的。
你一定看到了什么东西。
我告诉过你，我睡着了。
他告诉我他知道白色眼睛的秘密。
当你睡着时，灯是亮着的，那你醒来时呢？
- 灯是关着的 - 你确定吗？
当然，当时很黑，我把灯打开时发现……发现他就在我身旁。
我们在灯光上做个测试。
师傅！
督察。
这种钢在高温下，会发生什么？
它会变得更坚硬。什么温度，例如？
华氏十到十二万度。
在地球上，你找得到这么高的温度吗？
地球上的任何地方。
沙皇会知道的！我们现在正在西伯利亚！
我在西伯利亚。
这可是伊琳娜·罗夫斯克伯爵夫人，她的丈夫是彼得罗夫斯基。
哦，阁下，我很抱歉。
当然，伯爵和伯爵夫人将被免除遵守我们的命令。
请护送他们到他们的车厢里去。
白痴，白痴！
您是伯爵夫人吗？
我是美国人，我不喜欢被外国人欺负。
那个男人他不让我们下火车，他说那是他的责任。
- 阁下，我是一个警务督察。 - 你们每个人都该被逮捕！
包括你。
谁是凶手？是谁？是谁制造了这一系列麻烦？
谁是外来势力，啊？
是谁？
别担心，我不会抽烟了。
他在胡说些什么呢？
- 你们英国信奉自由，对吗？ - 当然。
如果不是你在这里乱说胡话，我们对事件的调查就会……
真是岂有此理！
所以……你是一名警官，对吧？
是的，上尉，我的名字是米罗威。
米罗威？哦，米罗威！
这是一个很好的俄罗斯名字，米罗威。
告诉我，米罗威，你知道这一切的污秽是怎么回事，对吧？
- 污秽？ - 当然，你知道我在这里做什么。
你只需要指出犯罪嫌疑人，我答应你我会调查出真相的。
你错了，先生。
- 我做错了什么？ - 傻瓜！
回去！回去！
回去！我会让诅咒降临在你的头上！
他的眼睛很邪恶！
小心撒旦的愤怒！
当我是傻瓜，是吗？
小心你的膝盖，神父。
必须让他停下。
- 他想保护你，为什么？ - 他疯了。
- 你是谁？ - 我告诉过你，一个警察。
不！
你看他的眼睛了吗？只要他一看到你，你就死定了！
到我身体里来吧，撒旦！
你的王国，荣誉和权力！
如你的旨意，让大地变成地狱。
现在注意！只要任何东西靠近那个门，就杀了他！
- 如果是那个无辜的神父呢？ - 啊，我们有很多无辜的神父！
好吧，让我们转移这里的群众，快点！
大家到行李车厢去，快点！
在这里！
他总是在黑暗中杀人，但在强光中他发挥不了他的把戏。
- 你去照顾其他人。 - 那你怎么办？
- 我会没事的，快走。 - 拿着这个。
你知道，尽管发生了种种事情，但普查罗都一直在保护你。
但是，你还是经常在伯爵夫人面前丢脸。
他死了。
你杀了他！
如果你想杀死普查罗，为时已晚。
- 你真该被绞死！ - 啊，一个穷神父。
他爱你比爱天堂爱的更深。
快！滚一边去！快！伊琳娜，到我身后去。
杀了我是一个错误的决定。
- 你是谁？ - 这很难说。
我其实只是一种能量，只不过占领了这个壳。
- 你来自哪里？ - 另一个星系。
还有许多和我一样的人。
我因为一次事故被留到了最后。
但我活了下来，活在原生动物、鱼类、脊椎动物的身体里。
在之前，你们的星球也有我们的一部分。
扣动扳机，你会结束我的生命。
我有什么可以为你做的吗？
- 让我走。 - 这是不可能的。
这有可能。
我会教你怎么除去疾病、痛苦、饥饿。
等等！
还有更多的东西。
萨克斯顿！
快跑！
呀！
快放开我！哦，不！
萨克斯顿！感谢上帝！
请让一让，为他们腾出一点空间。
莫斯科方面说禁止让火车通过交叉口。
不让它通过？这意味着火车上的每个人都会死！
上面就是这么说的。
这可能是一场战争，也许这就是一场战争。
==更多稀有恐怖老片分享交流下载== 尽在第九区稀有恐怖片分享 ===QQ群：189190419===